Храбрая сердцем

angl
.

Название: Ribelle - The Brave

Оригинальное название: Brave

Страна: США

Год: 2012

Язык: итальянский

Субтитры: итальянские, русские

Скачать мультфильм с субтитрами >>>

Смотреть онлайн на итальянском с итальянскими субтитрами или без субтитров/watch online in italian with italian subtitles

КАК ОТКЛЮЧИТЬ СУБТИТРЫ:
нажмите на шестеренку в нижнем правом углу плеера, далее нажмите "Субтитры" и выберите "ВЫКЛ."
Чтобы включить субтитры, выберите "ВКЛ."

Смотреть онлайн на итальянском с русскими субтитрами/watch online in italian with russian subtitles

Скачать мультфильм с субтитрами >>>

Смотреть онлайн на русском языке/watch online in russian

Понравился мультфильм?

Не работают субтитры?

Не загружается видео?

ПИШИТЕ ОБ ЭТОМ В КОММЕНТАРИЯХ НИЖЕ, МЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОМОЖЕМ.

.

4 ответов

  1. Привет. Зачем вы поменяли сайт? Из-за этого теперь субтитры, которые на оригинале автосозданые или ещё какие, они не совпадают с видео. Плюс если смотреть на телефоне, при развороте на полный экран субтитров нет, приходит смотреть не делая так, но и тут как бы субтитры не те, как будто несколько раз через переводчик русский -> итальянский прогнали. Я разочарована. Из-за этого «обновления» сайт стал хуже.

    • А ещё через телефон я не могу оставить комментарий в вк, это странно
      Если есть возможность, прошу поправить, чтобы все корректно работало.

      • Filmatika.ru

        Это глюк Вконтакте, на который мы не можем повлиять, к сожалению.

    • Filmatika.ru

      Алина, спасибо за отзыв. Видеоплеер пришлось поменять, так как старый перестал вообще работать. Что касается субтитров: субтитры переводных фильмов в 99% не будут совпадать с тем, что говорят герои. Вы смотрите мультфильм, переведенный с английского на итальянский, поэтому идет такое несовпадение. От плеера субтитры уже никак не зависят.

Оставить комментарий

angl

franc